Thứ nhất góc ao, thứ nhì đao đình

Direct English translation

First is the corner of the pond, second is the knife-edge of the communal house.

Equivalent English version

Location, location, location

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những vị trí được coi là thuận lợi, đắc địa hoặc có giá trị hơn cả trong một không gian sinh hoạt chung. Thường dùng để nói về chỗ ngồi, chỗ ở hay nơi buôn bán được nhiều người ưa chuộng vì tiện lợi và dễ thu hút lợi ích.

English explanation

It refers to places considered the most advantageous or desirable within a shared space. It is often used for seats, dwellings, or trading spots that are especially favored because they are convenient and bring the greatest benefit.